英検1級・TOEIC900点からのNHK語学

英語講師です。通訳案内士試験合格しました。

 エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『キツネとコウノトリ』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 古典に学ぶ西洋の知恵 『キツネとコウノトリ』 // ある日、キツネは友だちのコウノトリのことを考えていました。 「コウノトリのくちばしってすごく長いなー。まるで大きな鼻みたいだ。おもしろいなー。そうだ、いいこ…

 エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『鵜戸神宮』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ ニッポンぶらり旅 『鵜戸神宮』 // アキト「あっ、ベン。あのタクシー見て」 ベン「あれ?タクシーの屋根に載ってるのは、とんかつかな?」 ア「とんかつじゃない、チキン南蛮だよ。宮崎の名物なんだ。あのタクシーは…

 エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『 山月記』第1話

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 中島敦『山月記』第1話 // 李徴は隴西の出身で、理知的で才能のある男だった。 若くして難関といわれる科挙の試験に合格し、政府の役人となった。 その後、江南の地に赴き、軍部と刑部の長になった。しかし、李徴は自…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『だくだく』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 日本の伝統的笑い!落語 『だくだく』 // ある泥棒のお話です。 この泥棒は、あまり腕のいい泥棒ではありませんでしたが、そうなりたいとは思っていました。泥棒のかっこうも好きでした。ときどき鏡に自分を写して言い…

 エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『新車』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ オリジナル・ショート・ストーリー 『新車』 // つとむ「わー、本当にエンジンかかっているんですか?」 販売員「はい、かかっています」 つ「すごく静かですね」 販「小型のハイブリット車です」 つ「ハイブリット?…

 エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『猫に鈴をつける』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 古典に学ぶ西洋の知恵 『猫に鈴をつける』 // むかし、ネズミたちが集会を開いていました。 リーダーのネズミが言いました。 「今日、われわれが集まったのは、天敵である猫について話し合うためだ。何か手を打たない…

 エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『種子島』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ ニッポンぶらり旅 『種子島』 // アキト「おい、ベン!起きろよ!」 ベン「ああ、ごめん、もう飲めない…」 ア「ベン!」 べ「あれ?アキト?ここはどこ?」 ア「種子島だよ。昨夜フェリーに乗ったの覚えてる?」 べ「…

 エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『枕草子』第4部

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 『枕草子』第4話部 // 世の中で憂鬱になるもの 多くの人たちは、憎まれたくないだろう。他の人とちょっと違うような人でさえ、嫌われたくはないものだ。しかし、人は好かれるか嫌われるかのどちらかになるのが自然だ。…

 エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『親子酒』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 日本の伝統笑い!落語 『親子酒』 // 江戸のあるところに、父親と息子が住んでいました。二人ともお酒が大好きで、よく酔っぱらっていました。 しかし、ある日父親は考えました。飲みすぎは息子にとってよくないと。そ…

 エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『お茶漬け』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ オリジナル・ショート・ストーリー 『お茶漬け』 // 夫「ただいま」 妻「長い一日だったわね。疲れたでしょう?」 夫「クタクタだよ。お得意さんが会食の後、歌いたいって言うからさ。カラオケに連れて行ったんだよ。…