英検1級・TOEIC900点からのNHK語学

英語講師です。通訳案内士試験合格しました。

【英検2級ライティング対策】パターンで練習問題(2)

英検2級ライティング練習問題2. Some high school students do volunteer activities these days. Do you think high schools should encourage more students to do volunteer work? 最近、ボランティア活動を行う高校生がいます。高校はもっと多くの生徒…

【英検2級ライティング対策】パターンで練習問題(1)

英検2級ライティング練習問題1. Some supermarkets have started to charge people for plastic bags. Do you think this is a good ides? レジ袋を有料にするスーパーも出てきました。これはよい考えだと思いますか? Points Environment, Cost, Convenie…

【狂言】を簡単な英語で説明する

Kyogen is a form of traditional Japanese theater and most of the programs are comedy. 狂言とは、日本の古典芸能のひとつで、演目のほとんどが喜劇です。 ©kyoran/能楽イラスト+++ // Along with Noh, it was registered as a World Intagible Herit…

【能】を簡単な英語で説明する

Noh is the oldest Japanese theatrical art started in the 14th century. 能は14世紀に始まった、日本最古の舞台芸術です。 (シアトゥリカル・アート) // A man named Zeami completed noh and it became very popular thanks to Shogun Yoshimitsu Ashi…

【七夕】を簡単な英語で説明する

私が受けた通訳案内士二次試験では「七夕」が出題されました。 People celebrate tanabata or star festival on July 7th. 7月7日は七夕を祝います。 // This is based on an old Chinese legend. これは昔の中国の伝説に基づいています。 Long time ago, th…

【避難訓練】を簡単な英語で説明する

Hinan kunren is evacuation drill in English. 避難訓練は、英語で「エヴァキュエイション・ドリル」です。 // It is also called bosai kunren or disaster drill. 防災訓練「ディザスター・ドリル」と呼ばれることもあります。 Schools, workplaces and l…

「勤労感謝の日」を簡単な英語で説明する

November 23rd is a national holiday called Labor Thanksgiving Day. 11月23日は勤労感謝の日という国民の祝日です。 (勤労、労働:れいばぁ) // On this day, we show our gratitude to all the working people and their production. この日、私たちは…

【冬至】「1年で最も昼が短い/ゆず湯/かぼちゃを食べる」を簡単な英語で説明する

Toji is the winter solstice in English. 冬至とは、英語でウィンター・サルスティスです // This day marks the shortest day and longest night of the year. この日は、1年で最も昼が短く夜が長いのです。 The day usually falls on December 22nd every…

「非常口/緊急連絡先/~日分の食料と水/津波警報が出ている/震源地/余震に注意」は英語で?

英会話タイムトライアル(2019.11月) の復習(2)です。 // Where is the emergency exit ? 非常口はどこですか? Who is your emergency contact? あなたの緊急連絡先は誰になっていますか? My emergency contact is my sister. 私の緊急連絡先は姉です。 I…

「木枯らし1号」を簡単な英語で説明する

Kogarashi ichi gou is the first strong wind from the north in October or November. 木枯らし1号とは、10月か11月に一番最初に吹く強い北風のことです。 // This wind has to be more than eight meters per second. この風は、風速8メートル以上でない…

「討ち入り/忠臣蔵」を簡単な英語で説明する

日本人の大好きな歴史ドラマのストーリーは以下の通りです。 Japanese people's favorite historic drama goes like this. // It was the Edo Period governed by the 5th Shogun, Tokugawa Tsunayoshi.時は江戸時代、5代将軍徳川綱吉のとき。In a sense, he…

「紅葉狩り」を簡単な英語で説明する

Japanese people go out to view autumn leaves in fall. 日本人は秋になると、紅葉を愛でるために出かけます。 This is called momiji gari. これを紅葉狩りと言います。 // You can enjoy momiji gari from October to November. 紅葉狩りが楽しめるのは、…

「安全のため/治安がいい悪い/落雷に注意/早めに帰宅/携帯電話を充電/テーブルの下にもぐる」は英語で?

英会話タイムトライアル(2019.11月) の復習(1)です。 // Was that an earthquake ? 今のは地震でしたか? To be on the safe side, let's get under the table. 安全のため、テーブルの下にもぐりましょう。 To be on the safe side, we should cancel tom…

「台風」を簡単な英語で説明する

A typhoon is a powerful storm that strikes Japan in summer and fall. 台風は、夏と秋に日本に上陸する強い嵐です。 // In Japan, typhoons are numbered like “typhoon number 12” instead of people’s names. 日本では、「台風12号」のように、台風は人…

「料理を作る」は英語で cook? make?

英会話タイムトライアルの復習です。 「料理を作る」は英語で cook? make? スティーブさんは、 迷ったら、make を使うことをすすめています。 // I made dinner. 私は夕食を作りました。 What did you make? 何を作りましたか? My husband made sukiyaki. …

 エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『キツネとコウノトリ』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 古典に学ぶ西洋の知恵 『キツネとコウノトリ』 // ある日、キツネは友だちのコウノトリのことを考えていました。 「コウノトリのくちばしってすごく長いなー。まるで大きな鼻みたいだ。おもしろいなー。そうだ、いいこ…

 エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『鵜戸神宮』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ ニッポンぶらり旅 『鵜戸神宮』 // アキト「あっ、ベン。あのタクシー見て」 ベン「あれ?タクシーの屋根に載ってるのは、とんかつかな?」 ア「とんかつじゃない、チキン南蛮だよ。宮崎の名物なんだ。あのタクシーは…

 エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『 山月記』第1話

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 中島敦『山月記』第1話 // 李徴は隴西の出身で、理知的で才能のある男だった。 若くして難関といわれる科挙の試験に合格し、政府の役人となった。 その後、江南の地に赴き、軍部と刑部の長になった。しかし、李徴は自…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『だくだく』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 日本の伝統的笑い!落語 『だくだく』 // ある泥棒のお話です。 この泥棒は、あまり腕のいい泥棒ではありませんでしたが、そうなりたいとは思っていました。泥棒のかっこうも好きでした。ときどき鏡に自分を写して言い…

 エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『新車』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ オリジナル・ショート・ストーリー 『新車』 // つとむ「わー、本当にエンジンかかっているんですか?」 販売員「はい、かかっています」 つ「すごく静かですね」 販「小型のハイブリット車です」 つ「ハイブリット?…

 エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『猫に鈴をつける』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 古典に学ぶ西洋の知恵 『猫に鈴をつける』 // むかし、ネズミたちが集会を開いていました。 リーダーのネズミが言いました。 「今日、われわれが集まったのは、天敵である猫について話し合うためだ。何か手を打たない…

 エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『種子島』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ ニッポンぶらり旅 『種子島』 // アキト「おい、ベン!起きろよ!」 ベン「ああ、ごめん、もう飲めない…」 ア「ベン!」 べ「あれ?アキト?ここはどこ?」 ア「種子島だよ。昨夜フェリーに乗ったの覚えてる?」 べ「…

 エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『枕草子』第4部

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 『枕草子』第4話部 // 世の中で憂鬱になるもの 多くの人たちは、憎まれたくないだろう。他の人とちょっと違うような人でさえ、嫌われたくはないものだ。しかし、人は好かれるか嫌われるかのどちらかになるのが自然だ。…

 エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『親子酒』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 日本の伝統笑い!落語 『親子酒』 // 江戸のあるところに、父親と息子が住んでいました。二人ともお酒が大好きで、よく酔っぱらっていました。 しかし、ある日父親は考えました。飲みすぎは息子にとってよくないと。そ…

 エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『お茶漬け』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ オリジナル・ショート・ストーリー 『お茶漬け』 // 夫「ただいま」 妻「長い一日だったわね。疲れたでしょう?」 夫「クタクタだよ。お得意さんが会食の後、歌いたいって言うからさ。カラオケに連れて行ったんだよ。…

 エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『熊と旅人』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 古典が語る西洋の知恵 『熊と旅人』 // 小さな男と大きな男が同じ場所へ向かっておりました。二人は自然と一緒に歩くようになりました。 しばらく行くと、大きな森がありました。 小さな男は言いました。 「森の中を歩…

 エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『熊本』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ ニッポンぶらり旅 熊本 // アキト「ベン、ほら、ラーメン屋さんだ。お腹減った?」 ベン「アキト、知ってるだろ?ぼくはいつだって腹ペコなんだよ。さぁ、行こう!」 (ぼくはベン。今日アキトとぼくは熊本市に来てい…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『枕草子』第3部

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 『枕草子』第3部 // 胸が苦しくなるもの 胸が苦しくなるもの。競馬。 髪に元結をつけるとき。具合が悪いと親が言い、いつもと違って見えるとき。ますます胸は苦しくなる。疫病が流行って、どうすることもできないとき…

 エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『芝浜』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 日本の伝統笑い!落語 『芝浜』 // 魚屋の主人、魚勝は大酒飲みの仕事嫌い。年の瀬に布団から出てきません。 妻「おまえさん、市場へ行って魚を仕入れてきておくれよ。今日は一年で一番忙しい日なんだから!」 魚勝「…

 エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『ルール』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ オリジナル・ショート・ストーリー 『ルール』 // 颯太「美咲、あの人たちを見て!まだ試合が始まってないのに、あんなにたくさんの人がいる」 美咲「颯太、野球場に来たのは初めてなの?」 颯「うん、実は、テレビで…