英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『ニッポンぶらり旅』(山寺・五色沼・松島・ねぶた)

山寺 五色沼 松島 ねぶた // 山寺 ベン「で、アキト。松尾芭蕉ってだれ?」 アキト「有名な俳人さ」 べ「俳句って、伝統的な日本の詩だよね? 中学で先生から俳句の作り方を教わったよ。いつも、最初の句は五、次は七、最後は二十くらいになっちゃうんだ」 …

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『世界の国からこんにちは』(タンザニア・ルーマニア・ミクロネシア・チリ)

タンザニア ルーマニア ミクロネシア チリ // タンザニア フジャンボ! いかがお過ごしですか? ここでクイズです。私の国は何でしょう? 東アフリカにある国です。アフリカ最高峰のキリマンジャロがあり、アフリカ最大の淡水湖ビクトリア湖があります。バン…

【高輪ゲートウェイ】山手線の新駅名決定を英語で簡単に説明する

山手線の新駅名「高輪ゲートウェイ」のニュースを簡単な英語でまとめました。 // A new train station between Shinagawa and Tamachi stations on the Yamanote Line will be named Takanawa Gateway. 山手線の品川ー田町間の新駅名は、高輪ゲートウェイと…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『オリジナル・ショート・ストーリー』(バトンタッチ・オーディションの行方・大人の味・地元の友達)

バトンタッチ(Dance Moves) オーディションの行方(The Audition) 大人の味(My Brother's Cooking) 地元の友達(A Friend of Mine) // バトンタッチ(Dance Moves) 夫:ただいま! あれ、何やってるの? 妻:ビデオ・カメラをセットしてるの。 夫:な…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『日本の昔話』(こぶとりじいさん・うばっ皮・たにし長者)

こぶとりじいさん うばっ皮 たにし長者(前編) たにし長者(後編) // こぶとりじいさん 昔々あるところに、右の頬に大きなこぶのあるおじいさんが住んでいました。おじいさんはこぶが好きではありませんでしたが、こぶを取ることはできませんでした。 ある…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『鼻』

【鼻 第1話】 【鼻 第2話】 【鼻 第3話】 【鼻 最終話】 // 【鼻 第1話】 昔、宇治というところに、(禅智)内供という高僧がおりました。誰もが内供を知っていました。実際には、誰もが内供の鼻のことを知っていました。内供の鼻はとても長く、あごに届くほ…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『世界の国からこんにちは』(アイスランド・モロッコ・コロンビア・ヨルダン)

【アイスランド】 【モロッコ】 【コロンビア】 【ヨルダン】 // 【アイスランド】 ゴーザンダイイン! こんにちは、みなさん! 私はアイスランド共和国です。 私は氷河と火山で有名です。人口は約340万人で、80%がキリスト教徒です。首都はレイキャヴィク…

外国人の質問「なぜ日本人は神道と仏教の両方を信仰するの?」を英語でざっくり説明

日本人はなぜ、神道と仏教の両方を信仰できるのか? なるべくかんたんな英語で説明します。 // While Shinto is the indigenous religion of Japan, 神道は日本固有の宗教であるのに対し、 ※ いんディジなす Buddhism came to Japan through Korean Peninsul…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『オリジナル・ショート・ストーリー』(ビラ配り・ハラハラ、ドキドキ・根くらべ・10分)

ビラ配り(Do You Need a Haircut ? ) ハラハラ、ドキドキ(The Merry-Go-Round) 根くらべ(Hide-and-Seek) 10分(Just Ten Minutes) // ビラ配り(Do You Need a Haircut ? ) サトシ:おはようございます! ヘアカットはいかがですか? K'sサロンでお…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『日本の昔話』(さるかに合戦・三年寝太郎・聞き耳ずきん・わらしべ長者)

【さるかに合戦】 【三年寝太郎】 【聞き耳ずきん】 【わらしべ長者 】 // 【さるかに合戦】 さるが山道を歩いていました。 「ああ、お腹が減ったなぁ。どこかに食べ物はないかな?」 さるは柿のたねを見つけました。 「ただのたねか。でも取っておくとする…

「端午の節句(こどもの日)こいのぼり」を簡単な英語で説明する

「端午の節句(こどもの日)こいのぼり」を英語圏の方にも簡単な英語で説明できるように短くまとめました。 // May 5th is a national holiday called Children's Day. 5月5日はこどもの日という国民の祝日です。 In the Edo period, families of samurai be…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『ニッポンぶらり旅』(木曽路妻籠宿・白川郷・黒部ダム・佐渡金山)

木曽路妻籠宿 白川郷 黒部ダム 佐渡金山 // 木曽路妻籠宿 ベン「ほら、アキト! 標識が見える? もうすぐだよ!」 アキト「すごく遠かった!」 ベ「たった8㎞だよ」 ア「たった8㎞だって? 遠いじゃないか! しかも800メートルの高さの山に登ってるんだよ!…

「IC乗車カード(Suica/PASUMO)」を簡単な英語で説明する

「IC乗車カード(Suica、PASMO、ICOCA)」を英語圏の人にもわかりやすく英語で説明します。 // Most Japanese people have IC passenger cards. ほとんどの日本人はIC乗車カードを持っています。 They are used when you take trains and buses. それらは電…

「懐石(会席)料理」を簡単な英語で説明する

「懐石(会席)料理」を英語圏の方にもわかりやすく簡単な英語で説明します。 // Kaiseki ryori is a traditional Japanese multi-course meal. 懐石料理は、伝統的な日本のフルコース料理です。 It started in Kyoto as a light meal served before a tea c…

「日産ゴーン会長の逮捕、報酬過少記載、司法取引」のニュースを英語で簡潔に説明する

NHK WORLD と BBC を参照し、短めの英語にしてみました。 // Nissan Motor Chairman Carlos Ghosn was arrested on Monday on suspicion of undereporting his income. 日産自動車のカルロス・ゴーン会長が、報酬の過少記載の疑いで、月曜日逮捕されました。…

「ひな祭り」を簡単な英語で説明する

「ひな祭り」を英語圏の方にもわかりやすく、簡単な英語で短く説明します。 // Hina matsuri or the Doll Festival on March 3rd is a special day for girls. 3月3日のひな祭りは女の子たちにとって特別な日です。 Families with young daughters celebrate…

「芸者・舞妓」を簡単な英語で説明する

「芸者・舞妓」を英語圏の方にもわかりやすく、簡単な英語で短く説明します。 // Geisha are traditional female entertainers. 芸者は伝統的な女性エンターテイナーです。 They wear kimono and perform classical arts like dance and music in shows and …

「日本庭園(築山式/枯山水)」を英語で説明する

「日本庭園(築山式と枯山水)」を英語で簡潔に説明します。 // Different from Western gardens, Japanese gardens do not aim for symmetry. 西洋の庭園とは異なり、日本庭園は対称形を目指していません。 ※ 対称形:シめたリィ They try to mimic natural…

「おせち料理とその意味」を簡単な英語で説明する

「おせち料理」を、英語圏の方にもわかりやすく伝えるために、やさしい英語で短くまとめました。 // 「~を表す」「~を象徴する」は英語で? おせち料理を説明するときに便利な 「~を表す」 「~を象徴する」は represent りぷりゼン symbolize シンんぼら…

「落語」を簡単な英語で説明する

「落語」を英語圏の人にもわかりやすく、簡単な英単語と短い英文で説明します。 // Rakugo is a one-person comedy show. 落語は一人で演じるコメディー・ショーです。 It is a classical form of storytelling and it is still popular. それは、古典の語り…

「原宿/表参道/竹下通り」を簡単な英語で説明する

原宿や表参道、竹下通りの様子を簡単な英語で、英語圏の方にもわかりやすく説明します。 // There are two major streets in Harajuku. 原宿には二つの大きな通りがあります。 One is Omotesando and the other is Takeshita Dori. ひとつは表参道で、もうひ…

「浅草寺」を簡単な英語で説明する

「浅草寺」を中学英語で短く説明します。 // Sensoji is the oldest temple in Tokyo. 浅草寺は、東京でもっとも古いお寺です。 It is said that in the 7th century, two fishermen found a small golden statue of Bodhisattva Kannon in their fishing ne…

「車のナンバープレート/ペーパードライバー/席を詰める/前の席(後部座席)に座る/車酔い/でこぼこ道/シートベルトを締める」は英語で?

NHKラジオ『英会話タイムトライアル』2018年11月の復習です。 // 運転しますか? Do you drive ? ※ drive a car = 車の車を運転する??? ほぼ毎日運転します。 I drive almost every day. ペーパードライバーです。 I have a driver's license, but I don'…

心屋仁之助さんの「好きなことだけして生きていく」を実践中‼

心屋仁之助さんの『好きなことだけして生きていく』 数年の間をあけて3回読み直しました。それで、やっと半分くらい理解できて実践中です。 だって「好きなことだけ」=「嫌なことはすべて避ける」ということでもなかったんです。 好きなことがわからない人…

【最新】TOEIC公式問題集4(ピンク)感想と難易度

最新のTOEIC公式問題集4(ピンク)を解いてみました。 意外にも、3(グリーン)よりやさしめでした。 // グリーンは難しかったし、ひどかった… 感じの悪い、冷たい会話が多かった。 今回のピンクでは、TOEICワールドの住民はみんな感じがよかったし、問題も…

「オタク」を簡単な英語で説明する

英語圏の人にも伝わるように、「オタク」を中学英語で簡潔に説明します。 // Otaku is a geek in English. オタくとは英語でgeek(ギーク)のことです。 They are so into video games, manga, anime or the Internet. 彼らはテレビゲーム、マンガ、アニメ、…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『走れメロス』

【走れメロス第1話】 【走れメロス第2話】 【走れメロス第3話】 【走れメロス最終回】 関根麻里さんが「他の曜日より英語のレベルを高くしています」と紹介していた『走れメロス』の日本語訳にチャレンジしてみました。 // 【走れメロス第1話】 メロスは…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『世界の国からこんにちは』(ラオス/エチオピア/サンマリノ/トリニダードトバゴ)

【ラオス】 【エチオピア】 【サンマリノ】 【トリニダードトバゴ】 // 【ラオス】 サバイディー! ハロー! 私はラオス人民民主共和国です。 東南アジアの国で、日本の本州くらいの大きさです。 タイ、カンボジア、ベトナム、中国、ミャンマーがお隣さんで…

【TOEIC700点】スコアアップのための練習問題(4)【無料】

サービス問題です。この手の問題は「1題出るか出ないか」です。でも、そういう積み重ねの先にハイスコアがあるんですよね! // 練習問題(4)New patients should arrive 15 minutes before ( ) scheduled appointments.(A) them(B) themselves(C) their(D)…

【TOEIC700点】スコアアップのための練習問題(3)【無料】

今日は、あいまいな前置詞の問題です。一発で覚えられる方法をシェアしますよ! // 練習問題(3)The construction on Highway 18 is expected to continue ( ) next month.(A) until(B) by(C) latest(D) lateあれか、あれか…迷いますか?The construction …