英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英語講師です。英検1級TOEIC900点(ベスト955)。NHK語学で学習中。

2019-01-07から1日間の記事一覧

「懐かしい」は英語で?nostalgicは通じにくい⁉

NHKラジオ『英会話タイムトライアル』より。 「懐かしいです」は英語で That brings back memories. です。 // That brings back memories. 懐かしいです。 (直訳:それは思い出を回復する、持ち帰る) むずかしいですね。 日本人の苦手な「無生物主語」「…

「七草がゆ」の風習や由来をカンタンな英語で説明する

「七草がゆ」を簡単な英語で短くまとめました。 // On January 7th, Japanese people eat rice porridge called nanakusa gayu.日本人は、1月7日に、七草がゆというおかゆをたべます。 (おかゆ:ライスポリッジ) This porridge has seven kinds of herbs i…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『琵琶湖』

琵琶湖 // ベン「ねえ、あれが沖の白石?」 アキト「そうだと思う。沖の白石は、琵琶湖のほぼ中央にあるんだ」 べ「なるほど。琵琶湖がどれだけ大きいかまだよくわからないな!」 ナレ(アキト) ぼくはアキト。今日、ベンとぼくは滋賀県の琵琶湖で遊覧船に…