英検1級・TOEIC900点からのNHK語学

英語講師です。通訳案内士試験合格しました。

2019-04-08から1日間の記事一覧

「晩婚化/非婚化が進んでる」は英語で?

「晩婚化/非婚化が進んでる」を文字通り英語にするのはおすすめしません。 // 「晩婚化が進んでる」 =「多くの人が(以前より)遅く結婚する、最近は」 Many people marry later these days. 最近は、晩婚化が進んでいる。 「非婚化が進んでいる」 =「多く…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『阿寒摩周国立公園』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ ニッポンぶらり旅 『阿寒摩周国立公園』 // アキト「ベン!双眼鏡を置いてよ!」 ベン「でも、どうしてもキタキツネやエゾジカが見たいんだ」 ア「ずっとぼくが漕いでいるんだぞ。ベンの番だ!」 べ「あれ?あれはキツ…