英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

ニュースの英語

【高輪ゲートウェイ】山手線の新駅名決定を英語で簡単に説明する

山手線の新駅名「高輪ゲートウェイ」のニュースを簡単な英語でまとめました。 // A new train station between Shinagawa and Tamachi stations on the Yamanote Line will be named Takanawa Gateway. 山手線の品川ー田町間の新駅名は、高輪ゲートウェイと…

「日産ゴーン会長の逮捕、報酬過少記載、司法取引」のニュースを英語で簡潔に説明する

NHK WORLD と BBC を参照し、短めの英語にしてみました。 // Nissan Motor Chairman Carlos Ghosn was arrested on Monday on suspicion of undereporting his income. 日産自動車のカルロス・ゴーン会長が、報酬の過少記載の疑いで、月曜日逮捕されました。…

「台風で異例の運休、首都圏のJR在来線すべて運転見合わせ、駅構内への入場制限、運転再開」は英語で?

NHK WORLD を参照し、中学英語で短くまとめました。 // A powerful typhoon caused trouble to transportation in the Tokyo metropolitan area on Sunday. 強い台風で、日曜日、首都圏の交通網は混乱しました。 East Japan Railway decided to stop all of …

北海道で震度7、地震の被害(津波の心配なし、余震、全域(全戸)停電、復旧の見通し立たず、建物の倒壊、道路の亀裂、避難指示発令、自衛隊派遣)は英語で?

英語ニュースを簡単な英語で短くまとめました。 // A powerful earthquake hit Hokkaido. 北海道で強い地震がありました。 According to the Meteorological Agency, its magnitude was 6.7 and intensity was 7 on the scale up to 7. 気象庁によると、(地…

「台風、関西国際空港は冠水のため閉鎖、タンカーが橋に衝突、空港に孤立(足止め)、空港再開のめど立たず」は英語で?

英語ニュースを簡単で短い英語にまとめました。 // A powerful typhoon struck western Japan. 強い台風が西日本を襲いました。 (struck:すとらっく) Kansai Inertnational Airport has been closed because of flooding. 関西国際空港は、冠水のため閉鎖…

「台風の(再)上陸、交通機関に影響、新幹線の運転見合わせ、突風でけが、土砂災害に警戒」を英語で

NHKWORLD を参照し、簡単な英語にしました。 // Typhoon Cimaron made landfall ( for the second time ) in Himeji, Hyogo Prefecture. 台風20号が、兵庫県姫路市に(再)上陸しました。 ※ 台風20号は、タイフーン・シマロンです。 The typhoon is heading …

「車が逆走する」「車が~に突っ込む」は英語で?

英字メディアでは 「車が逆走する」は英語で、 drive the wrong way drive in the opposite direction (直訳:逆方向に運転する) wrong-way driving (直訳:逆方向運転) などとなっています。 An elderly man was driving the wrong way on a highway. …

「猛暑」の英語表現もバラエティーに富んできた?「こまめに水分補給を」は英語で?

最近のニュースで見かけた「猛暑」の英語です。 // scorching heat 焼けつく(焦げ付く)ような暑さ sweltering heat うだるような暑さ extraordinary heat 異常な暑さ life-threatening heat 生命を脅かすような暑さ deadly heat 死に至る暑さ ほぼ毎日「猛…

「台風異例の進路、迷走台風、進路予想は難しい」は英語で?

「台風12号異例の進路」を簡単な英語で表します。 // Typhoon Jongdari is approaching Honshu. 台風12号が本州に接近しています。 (台風12号の英語名:ジュンダリ) It is difficult to predict which way a typhoon is heading. 台風は進路(どの方向に進…

「東京都内で40℃超え、観測史上初」「熊谷で41.1℃、過去最高気温」を簡単な英語で説明する

NHK WORLD を参照しました。 // In Ome City, Tokyo, the temperature reached 40.8 degrees. 東京都青梅市では、気温が40.8℃に達しました。 In Tokyo, temperature over 40 degrees is the first time in history. 東京都内で気温が40℃を超えるのは、史上初…

猛暑のニュース(5年ぶり40℃超え、観測史上もっとも高い気温、日中の最高気温、熱中症、脱水症状、被災地の復旧作業に妨げ)を簡単な英語で説明する

NHK WORLD ニュースを簡単な英語にしてみました。 猛暑=焼けつくような暑さ → scorching heat(スコーチング) 猛暑=うだるような暑さ → sweltering heat (スウェルタリング) // Powerful high-pressure systems are covering Japan. 強い高気圧が日本列…

「大雨特別警報が発令、解除される」(数十年に一度/今までに経験したことのない/道路の寸断/橋が流される/住民孤立/建物内に取り残される)は英語で?

大雨特別警報発令に関する英語表現です。 // Special heavy rain warnings were issued in eight prefectures. 大雨特別警報が8県に発令されました。 Weather officials issued special rain warnings in eight prefectures. 気象庁は、8県に大雨特別警報を…

元オウム真理教松本智津夫(麻原彰晃)と元信者の死刑執行のニュースを簡単な英語で説明する

NHK WORLD を参照しました。 (更新2018.7.26) // The leader of former Cult Aum was executed on July 6th. 元オウム真理教の指導者の死刑が執行されました。 He was 63 years old. 63才でした。 Asahara Shoko, his real name was Matsumoto Chizuo, was…

台風、大雨の被害を英語で(接近/上陸/避難勧告指示/孤立した住民/河川の氾濫/浸水/土砂災害/家が流される/停電/休校/欠航)

ニュースの英語を参照に、会話にも使える英語表現にしてみました。 // A powerful typhoon is approaching Kyushu ( Western Japan / the Kanto region ). たいへん強い台風が九州(西日本、関東地方)に接近しています。 A typhoon hit ( attacked , strike…

「サッカーW杯日本敗退、ベスト8ならず」を簡単な英語で説明する

サッカーW杯、日本敗退のニュースを参照し、簡単な英語でまとめました。 // Japan was beaten by Belgium 2-3 in the first knockout stage in the Soccer World Cup in Russia. サッカW杯ロシア大会、日本は決勝トーナメント初戦で2対3でベルギーに敗退しま…

サッカーW杯決勝トーナメント進出を簡単な英語で説明する(パス回し、イエローカードの枚数、ベルギーはランキング3位)

// サッカーワールドカップロシア大会 日本の決勝トーナメント進出を簡単な英語でまとめました。 // Japan was defeated by Poland 0-1 in the 2018 Soccer World Cup. サッカーワールドカップ、日本はポーランドに1対0で敗れました。 Columbia beat Senegal…

「オリンピック開会式、国と地域、発祥の地、カナダラ(アルファベット)順入場、旗手、熱い戦い」をカンタンな英語で説明する

The opening ceremony of the 2018 Winter Olympics took place in Pyeongchang, South Korea on February 9. 2018年冬季オリンピックの開会式が、韓国の平昌で開催されました。 The ceremony message was "peace." 開会式のメッセージは、『平和』でした。 …

「あおり運転/ドライブ・レコーダーが売れる理由」を中学英語でざっくり説明する

「あおり運転とドライブ・レコーダーが売れる理由」を英語圏の方にも伝わるように、短く、やさしい英語でまとめてみました。(Japan Timesを参照) Aori Unntenn is very dangerous driving that could cause an accident. あおり運転とは、事故につながるた…