英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

Enjoy Simple English 和訳

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『赤い蝋燭と人魚』第3話

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 赤い蝋燭と人魚 第3話 // 赤い蝋燭と人魚 第3話 南からやってきた欲深い商人は、美しい人魚のことを聞いていました。ある日、商人は老夫婦の家に行き、言いました。 「人魚を売ってくれませんかね。謝礼はたっぷり払い…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『ドミニカ共和国』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ ドミニカ // ドミニカ共和国 Dominican Republic オラ! こんにちは。私はドミニカ共和国です。首都はサントドミンゴです。人口は約1千100万人、公用語はスペイン語です。九州と高知県を合わせたくらいの大きさです。 …

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『同じ誕生日』On My Birthday

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 同じ誕生日 // 同じ誕生日 On My Birthday 上司「おい、きみ。何してるんだ?」 裕介「ああ、コピー機が壊れているんで、秘書に修理してもらおうと待っているんですよ」 上司「修理くらい覚えたらどうだ」 裕介「でも…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『かちかち山』前編

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ かちかち山 前編 // かちかち山 前編 昔々あるところに、おじいさんとおばあさんが住んでいました。おじいさんは畑で野菜を育てていましたが、夜にはタヌキがやってきて、たくさんの野菜を食べてしまいました。こんな…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『秋芳洞』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 秋芳洞 // 秋芳洞 ベン「アキト、見て! ヒツジ!」 アキト「ヒツジ?」 べ「うん。何百頭も、何千頭もいる!」 ア「ベン、よく見て。ヒツジじゃないよ。石灰岩だ」 べ「は?」 ナレ(アキト) ぼくはアキト。今日、ぼ…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『赤い蝋燭と人魚』第2話

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 赤い蝋燭と人魚第2話 // 赤い蝋燭と人魚 第2話 人魚の娘は大きくなって、見かけが人間とはちがうことを気にするようになり、あまり外へ出なくなりました。けれども娘を見た人たちはみな、その美しさにおどろいていまし…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『スリランカ』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ スリランカ // スリランカ Sri Lanka アユボワン! ワナッカム! これは私の国の二つの公用語で「こんにちは」を意味します。私の国がわかりますか? 首都は以前はコロンボでしたが、今はスリ・ジャヤワルダナプラ・コ…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『夏のお楽しみ』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 夏のお楽しみ // 夏のお楽しみ A Taste of Summer 娘「あれ? お母さんは?」 父「今日は仕事に行ったぞ」 娘「また? ああ、お腹すいた。何か食べるものある?」 父「そうめんを作ってやろう」 娘「そうめん? また?…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『見るなの座敷』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 見るなの座敷 // 見るなの座敷 The Forbidden Room むかしむかし、小さな村に働き者の木こりが住んでいました。 ある日、木こりは道ばたに小さな鳥を見つけました。うぐいすでした。うぐいすはけがをしていました。 「…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『鳥取砂丘』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 鳥取砂丘 // 鳥取砂丘 アキト「ベン、写真撮ろうよ」 ベン「あー、いいけど。なんで?」 ア「眺めのいい場所だからさ。これ、見てよ。どこを見ても、砂、砂、砂だよ! 不思議じゃない?」 ナレ(ベン) ぼくはベン。今…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『赤い蝋燭と人魚』第1話

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 赤い蝋燭と人魚 第1話 // 赤い蝋燭と人魚 第1話 人魚は南の海にだけ住んでいるのではありません。北の海にも住んでいます。北の海は深い青い色でした。 ある日、人魚は岩の上で休んでいました。 「ここはとてもさびし…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『アゼルバイジャン』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ アゼルバイジャン // アゼルバイジャン Azerbijan サラム! こんにちは。私はアゼルバイジャン共和国です。かつてソビエト連邦の一部でしたが、1991年独立国になりました。ですからまだ若い国なのです。 カスピ海の西…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『母の夢』My Mother's Dream

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 『母の夢』My Mother's Dream // 『母の夢』My Mother's Dream 夫「ただいま! あれ、この大きな包みは何?」 妻「お義母さんからよ。健一にプレゼントだって」 夫「健一に? 誕生日は来月なのに。健一は?」 妻「寝て…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『かっぱの傷薬』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ かっぱの傷薬 かっぱの傷薬 Kappa's Miracle Medicine 昔々、小さな村の医者が診察を終えて家路についていました。 馬に乗って橋を渡っていると、馬が急に止まりました。医者はまわりを見回しましたが、夕暮れで暗くな…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『仁淀川』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 仁淀川 // 仁淀川 The Niyodo River ベン「ゆっくり、ゆっくり…。右足をつけて」 アキト「うわっ! こわい!」 べ「あー、高いところがこわいなんて信じられない。大道芸人じゃないか。高いところをこわがってちゃダメ…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『一房の葡萄』最終話

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 一房の葡萄 最終話 // 一房の葡萄 最終話 私はいつもの通り、海のそばの道を歩いて家に帰りました。いつもの通り、船を見ました。家に着くと葡萄を全部食べました。とても美味しい葡萄でした。 翌日になりました。学校…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『モンゴル』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ モンゴル // モンゴル Mongolia サィン・バィーノ! こんにちは! 私はモンゴルです。 モンゴルと聞いて何を思い出しますか? 当ててみます。ゲルのある草原ですか? 果てしない青空の下、馬に乗って走る人々ですか? …

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『空き箱』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 『空き箱 An Empty Box 』 // 空き箱 An Empty Box 私の夢は、マラソンの世界大会で優勝することだった。 高校のとき全国大会で3位になって、特別トレーニング・プログラムのメンバーに選抜された。毎日走って、マラソ…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『初夢長者』後編

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 初夢長者 後編 // 初夢長者 後編 昔々、お正月に父親に家を追い出された若者がおりました。 若者は父親に初夢について聞かれたのですが、若者は答えようとしませんでした。父親は怒って、若者に家を出るように言ったの…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『姫路城』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 姫路城 // 姫路城 アキト「ありがとうございました。A&Bのアキトとベンでした。またお会いしましょう。では。あれっ、ベン、何見てるの?」 ベン「あのお城を見てよ」 ア「姫路城だね」 べ「ああ、きれいだなー。昨日…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『一房の葡萄』第3話

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 『一房の葡萄』第3話 // 一房の葡萄 第3話 先生は私たちを見て少し驚いたようでした。それでも先生は、ショート・ヘアに右手をやってから、いつの通りのやさしい表情で私たちを見ました。そして、何かあったのですかと…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『コンゴ』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ コンゴ // コンゴ Congo ボンジュール! こんにちは! 私はコンゴ共和国です。中央アフリカにあります。 アフリカには、同じ名前の国が二つあるのをご存知でしたか? もう一つは私の国の西にあるコンゴ民主共和国です…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『大冒険』A Big Adventure

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 『大冒険』A Big Adventure // 大冒険 A Big Adventure 妻「映画を一緒に?」 夫「そう。お隣さんが言ってたんだ。いい映画があるって」 妻「でも、映画館なんて、私もう20年も行ってないわ」 夫「楽しいよ。チケット…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『初夢長者』前編

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 『初夢長者』前編 // 初夢長者 前編 昔々、山あいの村に年老いた父親とその家族が住んでいました。 ある新年の朝、父親は3人の息子に初夢について尋ねました。 初夢とは、新年の一番初めに見る夢のことです。よい初夢…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『高野山』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 『高野山』 // 高野山 アキト「ベン、いつになったら着くのさ? ケーブルカーに乗るなんて言わなかっただろ!」 ベン「もうすぐだよ」 ナレ(アキト) ぼくはアキト。ベンとぼくは、ちょうど今、和歌山県の山奥に来て…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『一房の葡萄』第2話

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 『一房の葡萄』第2話 // 一房の葡萄 第2話 チャイムが鳴って、私はびっくりして立ち上がりました。窓の外を見ると、級友たちが笑いながら手を洗いに行くのが見えました。 私の頭の中は、氷のように冷たくなっていまし…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『パプアニューギニア』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ パプアニューギニア // パプアニューギニア こんにちは。私は南太平洋最後の楽園と呼ばれています。パプアニューギニア独立国です。 首都はポートモレスビーで、公用語は英語です。でも、独自の言語を持った800以上の…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『私に限って』Where are my glasses ?

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 私に限って Where are my glasses ? 日本語訳 // 私に限って Where are my glasses ? 受け付け「眼鏡がないのですか?」 男性「そう。温泉からあがって、浴衣を着たんだ。髪を乾かそうとしたら、眼鏡がなくなっている…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『キツネとカワウソ』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 『キツネとカワウソ』日本語訳 // キツネとカワウソ(The Fox and the Otter) 昔々、川の近くの山にキツネが住んでいました。 ある日、キツネはカワウソを訪ねに川に行きました。 「カワウソくん、何かおいしい食べ物…

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳『伊賀上野』

エンジョイ・シンプル・イングリッシュ日本語訳 伊賀上野 // 伊賀上野 アキト「ベン、見てよ! あれが見たかった電車だよ!」 ベン「は? あれ、顔なの?」 ア「横にも絵が描いてあるんだ。忍者の顔だよ」 べ「ニンジャ?」 ア「そう。有名な漫画家がこの電…