英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「AとBを比べる」「~と比較すると」は英語で?

 

「比べる」「比較する」は英語で

compare (コンア)

です。

 

I compared the two smartphones.

私はその2つのスマホを比べた。

 

The report compares prices in different countries.

その報告書は、各国の物価を比較している。

 

 

 

「AとBを比べる」は

compare A with B

with → to でもよいのですが、

ジーニアス英和辞典は

to は受け身で好まれる」

と説明しています。

 

I compared his picture with hers.

私は彼の絵と彼女の(絵)を比べた。

 

You can't compare your happiness with anyone else's

自分の幸せと他人の(幸せ)を比べることはできない。

 

 

「~と比較すると」は

compared with ~

です。

 

Compared with that car, this car is more economical.

あの車と比較すると、この車の方が経済的だ。

 

Compared with Kinkaku, Ginkaku feels more quite..

金閣と比較すると、銀閣は落ち着いた雰囲気だ。

 

【注意】

日本人は

「これとあれを比べると、こっちの方がいい(好きだ、簡単だ)」

などと言いますが、英語ではわざわざ

「これとあれを比べると」

なんて言いません。

ずばっと、

This is better than that.

I like this better than that.

This is easier than that.

のように、比較級を使って「比べると」の部分を省略できますよね。

 

日本人が話す英語が長いのは、そんなところも関係しているのかもしれません。

 

 最新のTOEIC公式問題集レビュー↓ 

www.eigo-memo.com