英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「戦友」は英語で?

 

「戦友」って

英語にもあるのでしょうか?

 

戦場における「戦友」ではなく、

共にがんばった仲間、

苦難を乗り越えた仲間

という意味で。

 

 

 

英会話スクールでアメリカ人の先生に聞いてみました。

 

Do you have a specific term that refers to a close friend who you were with to get over difficulties ?

共に困難を乗り越えた親しい友人を表す、決まった言葉はありますか?

 

そしたら、

best friend

best buddy

(ベスト・バディー)

だそうです。

 

best buddy

カッコいいですね。

こちらの方が口語的だそうです。

 

辞書を引くと、

buddy

「仲間」「相棒」

となっていました。

 

 

 

そういえば、こんな英語もありました。

A friend in need is a friend indeed.

まさかの時の友こそ、真の友。

 

in need indeed

韻を踏んでいるのがいいですね。

 

 

足をひっぱる学習仲間↓ 

www.eigo-memo.com

  

オンライン英会話ってどう?↓ 

www.eigo-memo.com