英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「年賀状」を英語で説明する

 

Japanese people write New Year's cards in December.

日本人は12月になると年賀状を書きます。

 

New Year's cards are available at post offices, stationery stores and covenience stores.

年賀状は、郵便局、文具店、コンビニなどで売っています。

 

Some have pictures of the zodiac sign of the year, sunrise or Mt.Fuji printed on them.

その年の干支や、富士山、日の出の絵などが印刷されたはがきもあります。

 

New Year's cards are delivered on New Year's Day.

年賀状は元旦に配達されます。

 

Together with New Year's message, we let our friends and relatives know how we've been doing.

新年のあいさつとともに、友人や親せきに自分たちの近況などを知らせます。

 

New Year's cards issued by Japan Post Co. have a lottery.

日本郵便が発行する年賀はがきには、くじがついています。

 

If you win the lottery, you will get prises such as travel tickets, local food or stamps.

くじに当たると、旅行券、地方の特産品、郵便切手などがもらえます。

 

More and more young people text New Year's message instead of sending cards.

年賀状ではなく、メールで新年のあいさつを済ませる若者も多くなっています。

 

Some people worry that Japan Post Co. will go out of business because the sales of New Year's cards are on the decline.

年賀はがきの売り上げが減って、日本郵便はつぶれてしまうのでは、と心配する人もいます。