英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「行う、実行する、実施する」は英語で?

 

「行う、実行する、実施する」は

 

do (仕事・行為など)

conduct業務・実験・調査など)

perform (仕事・約束・義務など) 

hold (式典・会など)

carry out 

 

です。

(複数の辞書を参照しましたが、まちまちでした)

 

 

 

使い分けがちょっとわかりにくいですね。

 

preform は、堅い語で、

carry out は、もっともよく使われるようです。

 

They do a research once a month.

彼らは月に一回調査を行う。

 

They conducted chemical experiments.

彼らは、化学実験を行った。

 

Doctors performed an operation on him.

医師団は彼の手術を行った。

 

They hold  a funeral at temples.

彼らは寺院で葬儀を行う。

 

They carried out missile attacks at night.

彼らは夜間に、ミサイル攻撃を行った。

 

carry out は、

研究、調査、実験、キャンペーン、プロジェクト、計画、任務、修理、取り調べ、攻撃…

research, survey, experiment, campaign, project, plan, duty, repair, investigation, attack 

などいろいろ使えますが、

 

行事、イベントなどは、

hold

が圧倒的に多く使われています。