英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「断捨離する」「片づける、整理整とんする」「思い入れのあるもの」「ときめくもの」は英語で?

 

①「断捨離する」「いらないものを処分する」は

declutter(でぃくラッター)

です。

clutter は、

ゴミくずの山という意味です。

 

declutter は、

比較的新しい単語で、

記載のない辞書もあります。

英和辞典からこの単語にたどり着くのはむずかしいでしょう。

BBCではよく出てきますから、

ふつうに使ってまったく問題ありません。

 

自動詞(後ろに目的語なし)としても

他動詞(後ろに目的語あり)としても

使えます。

 

I need to declutter.

断捨離する必要があります。

 

I'm going to declutter my room.

部屋の片づけをするつもりです。

 

Let's declutter our lives.

暮らしからいらないものを処分しましょう。

 

 

②「片づける、整理整とんする」は

tidy up (タイディ・アップ)

です。

 

I was tidying up my wardrobe.

ワードローブ(衣類)の整理整とんをしていました。

 

Tidy up your desk.

机(のまわり)を整理しなさい。

 

How can I tidy up the kitchen ?

キッチンをどう片づけたらいいのかしら?

 

 

③その他、片づけ関係の英語表現。

 

We can live better with fewer things.

(ものが)少ない方がよりよく暮らせる。

 

Less is more.

少ない方が豊かだ

(直訳:より少ない方がより多い)

 

Don't throw away things with sentimental value.

思い入れのあるものは捨てないで。

 

Keep things that spark joy.

ときめくものは取っておいて。