英検1級・TOEIC900点からのNHK語学

英語講師です。通訳案内士試験合格しました。

「忘れやすい、忘れっぽい」「すぐ忘れる」は英語で?

 

「忘れやすい、忘れっぽい」

「すぐ忘れる」は英語で

 

forget things easily


です。

 

 

 

Do you forget things easily ?

あなたは忘れっぽい方ですか?

 

Recently, I forget things easily.

私、最近忘れっぽいんです。

 

 

また、日本語の
「ニワトリは三歩歩けば忘れる」

のように言いたい場合は、


have a memory like a goldfish

です。

(直訳:金魚のような記憶力を持っている)


英語圏では、
忘れっぽいのは「ニワトリ」ではなく、
「金魚」なんですね。


He has a memory like a goldfish.
彼はすぐ忘れちゃう人なんです。

 www.eigo-memo.com