英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「キラキラネーム」を英語で説明する

 

キラキラネーム、英語で何と説明したらいいのでしょう?


キラキラネームというのは、

たいへん独特で、

(過度に)装飾されていて、

(ちょっと)読みづらい、

という定義になりますかね。



Kirakira means glittering.
キラキラは輝いているという意味です。


Kirakira names are very unique, overly decorated and difficult-to-read names given to a child by their parents.
キラキラネームとは、親が子供につける、とても独特で、過度に装飾的で、読みづらい名前のことです。


Some people think they are wacky and out of the ordinary.
とっぴで、普通ではないと考える人もいます。


But this baby-name craze is diminishing now.
しかし、この名づけブームも落ち着きつつあります。


It is said that more and more parents choose traditional names these days.
最近は、ふつうの名前を選ぶ親が増えてきているということです。

 

 林修先生(キラキラネーム否定派)と英語学習↓

www.eigo-memo.com