英検1級・TOEIC900点からのNHK語学

英語講師です。通訳案内士試験合格しました。

「キラキラネーム」を英語で説明する


Kirakira means glittering.
キラキラは輝いているという意味です。

(ぐタリン

Kirakira names are very unique and overly decorated names.
キラキラネームとは、とても独特で、過度に装飾的な名前のことです。

 

 

 

Parents love their babies so much that they choose such gorgeous names.
わが子のことを愛しすぎるあまり、そのような輝かしい名前を選ぶのです。


Some people think they are wacky and out of the ordinary.
とっぴで、普通ではないと考える人もいます。

 

Kirakira names are often difficult to read because their reading is different from regular reading
読み方が普通の読み方と異なるので、読みづらい場合が多いのです。

 

Children with kirakira names will end up explaining how to read their names to people they will meet in the future.
キラキラネームの子どもたちは、将来出会う人たちに自分の名前の読み方を説明することになるでしょう。

But this baby-name fad is diminishing now.
しかし、この名づけブームも落ち着きつつあります。

ファ

It is said that more and more parents choose traditional names these days.
最近は、ふつうの名前を選ぶ親が増えてきているということです。

 

 林修先生(キラキラネーム否定派)と英語学習↓

www.eigo-memo.com