英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「初詣」を英語で説明する


Many Japanese people visit a shrine or temple during the first three days of the year.
多くの日本人は、お正月の三が日に神社や寺院にお参りします。


This is called Hatsumode.
これを初詣と言います。


We wish for good health and happiness.
健康や幸運を祈念します。


In some shrines and temples, people wait in line for the gate to open for many hours on New Year's Eve.
神社や寺院の中には、大みそかから門が開くのを待って何時間も参拝者が並ぶところもあります。


Tokyo's Meiji Jingu Shrine attracts over 3 million visitors during the first three days of the year.
東京の明治神宮に参拝する人は、お正月の三が日で300万人以上です。