英検1級・TOEIC900点からのNHK語学

英語講師です。通訳案内士試験合格しました。

「お年玉」を英語で説明する

 

「お年玉」を簡単な英語で短く説明します。

 

f:id:eigo-learner:20190312161304p:plain


During New Year holidays, family members and relatives get together.
お正月休みには、家族や親せきが集まります


On this occasion, kids are given a money gift from their parents, grandparents, uncles and aunts.
その際、子どもたちは親や祖父母、叔父叔母からお金をプレゼントされます。

 

 

 



The money gift in a small envelop is called otoshidama.
この小さな封筒に入れられたお金は、お年玉と呼ばれるものです。


This is a once-a-year opportunity for kids to get a large amount of money.
子どもたちにとって、大金を手にできる年に一度の機会です。


Some use the money to buy something expensive such as game software
そのお金でゲームソフトなど高価なものを買う子どももいれば、


and others are to give the money to their parents for savings.
貯金のため、親にお金を渡さなければならない子どももいます。