英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「体重を減らす」英語 lose my weight は NG !?


英語で

「体重を減らす」は

lose my weight

ではありません。

 

 



 lose
「失う、なくす」なので、

lose my weight では

私の(全)体重をなくしてしまいます。


I want to lose my weight.
私の(全)体重をなくしたい⇒ゼロにしたい。


キケンなダイエット…


lose を使うなら、正しくはこちら ↓

I want to lose weight.
体重を減らしたい。(漠然と重さをなくしたい)

I want to lose some weight.
体重少しを減らしたい。

(いくぶん重さをなくしたい)

I want to lose a few kgs.
体重を2,3キロ減らしたい。

(2,3キロ重さをなくしたい)

I want to lose five kgs.
体重を5キロ減らしたい。

(5キロ重さをなくしたい)
 

 


my weight
私の体重を「なくす」のではなく、
「減らす」「少なくする」なら、

reduce

を使います。

I want to reduce my weight.
体重を減らしたい。


無理なダイエットはいけません。