英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「自撮り」は英語でセルフィー、「自分たち撮り」はアスィー⁉

 

NHKラジオ『英会話タイムトライアル』より。

(2016.10.19) 

英語で

「自撮り」は

selfie(セルフィー)

「自分たち撮り」は

usie(アスィー)

と言います。

 

usie

us「私たちを」から来てるんですね。

 

動詞は take を使います。

 

take a selfie

自撮りをする

 

take an usie

自分たち撮りをする

 

I took an selfie and posted it on my Facebook.

自撮りして、フェイスブックにアップしました。

 

She's always taking selfies.

彼女はいつも自撮りしている。

 

Let's take an usie.

自(分たち)撮りしようよ。

 

I love this usie taken with our old teacher.

恩師と撮ったこの自(分たち)撮り写真が気に入ってるんだ。

 

日本語では

「自撮り」「自分たち撮り」

なんて使い分けしませんけど、

英語では分けているようです。