英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「~に申し込む」は英語で?(sign up for と apply for の違い)


NHKラジオ『英会話タイムトライアル』より。
(2016.10.31)

「~に申し込む」は英語で

sign up for ~
です。

I singed up for a yoga class.
ヨガのクラスに申し込みました。

 

 

 

英検やTOEICでは、
よくこちらも見かけます。

「~に申し込む」
apply for ~


スティーブさんはこの違いをちゃんと説明してくれました。

apply for ~
ためしに申し込んでみる。決定ではない。

sign up for ~
決めて申し込む。契約する。



I'm going to apply for a visa today.
今日、ビザの申請(申し込み)をします。


He applied for the job.
彼はその仕事に応募した(申し込んだ)。


Are you going to apply for the position on the ad ?
求人広告に出ていた仕事に申し込むつもり?


I signed up for the swimming club.
私はスイミングクラブに申し込みました。


I signed up for the subscription to the ABC Times. 
ABCタイムズの定期購読を申し込んだ。


You need to sign up for the piano lesson by Friday.
金曜日までにピアノのレッスンに申し込む必要があります。