英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「はるばる(わざわざ)来る/行く」は英語で?



NHKラジオ『英会話タイムトライアル』より
(2017.1.16)

英語で

「はるばる」「わざわざ」は

all the way
です。

The panda came all the way from China.
パンダは、はるばる中国からやってきました。

  

 

 

 Thank you for coming all the way from Japan.
日本からはるばるお越しいただき、ありがとうございます。


I went all the way to Ginza to see the parade.
パレードを見るために、わざわざ銀座まで行きました。


Did you come all the way here from Hokkaido ?
はるばる北海道からここまで来たの?


He went all the way to the air port to say good-by to her.
彼女にお別れを言うために、彼はわざわざ空港に行きました。


We came all the way from Singapore by air to see Gion Festival.
祇園祭を見るために、はるばるシンガポールから飛行機で来ました。