英検1級・TOEIC900点からのNHK語学

英語講師です。通訳案内士試験合格しました。

「AがBになる、変わる」(例:雨が雪、みぞれに変わる)は英語で?

 

英語で

「AがBになる、変わる」は
(形状、事態)

A turn to B
A turn into B

で表現できます。

  

 

NHKラジオ『英会話タイムトライアル』
(2016.12.20)

「雨が雪に変わるかもしれません」
は英語で

The rain may turn to snow.

  

The rain turned to snow.
雨が雪に変わりました。


The rain turned to sleet.
雨がみぞれに変わりました。


Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると、氷は水に変わる。


Finally, his dream turned to reality.
とうとう彼の夢は現実になりました。


My frustration turned to anger.
私の不満は怒りに変わりました。


Caterpillars turn into butterflies.
毛虫はチョウに変わります。


The litmus paper turned from purple to red.
リトマス試験紙は、紫から赤に変わった。


Things turned from bad to worse.
事態はますます悪くなった。
(悪い状態からさらに悪くなった)