英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「わき見運転をする」は英語で?


「わき見運転をする」は
英語一語で表現できます。

 

 

 

rubberneck
わき見運転をする

rubbernecker
わき見運転をするドライバー

です。

rubber ゴム
neck 首

「ゴム首」
なんですね…

英会話スクールの先生(アメリカ人)は

「主に事故や珍しいものに気をとられて運転すること」

と説明していました。


Don't rubberneck.
わき見運転しないで。


He was rubbernecking and caused a second accident.
彼はわき見運転をして、別の事故を起こした。


All the drivers were rubbernecking when a baby bear suddenly appeared on the road.
子ぐまが道に出てきたとき、ドライバーは皆わき見運転をしていた。


The traffic was very slow due to rubberneckers on the accident site.
事故現場でわき見運転をするドライバーたちのせいで、車が進まなかった。


He was such a rubbernecker that I didn't feel comfortable in the car.
彼があまりにもわき見運転をするので、車内で落ち着かなかった。