英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「成人の日、成人式(含むトラブル)」をカンタンな英語で説明する


成人の日や成人式、たまに起こるトラブルなどについて、英語圏の方にも伝わるようにカンタンな英語で短くまとめました。

 

 

 

The second Monday of January is the coming of age day.
1月第二月曜日は成人の日です。


People who have reached 20 years old are legally adults in Japan.
日本では、20才で成人となります。


On this day, local governments hold ceremonies for new adults.
成人の日には、地方自治体が、成人の集いを開きます。


They attend the ceremony wearing kimono or a suit and tie.
新成人たちは、着物やスーツで参加します。


Mayors and government officials make a speech to congratulate them.
市長さんやお偉いさん方が祝辞を述べます。


But these days, some young people are disturbing the event by boos and hisses.
しかし、近年、一部では、ヤジを飛ばしたりして、式典を妨害することもあります。


In addition to that, they are so excited to see their old friends that they sometimes cause trouble by going too far.
また、旧友たちに再会してはしゃぎすぎ、行き過ぎたトラブルも起こっています。


People have to be 20 or older to drink alcohole and to somoke,
日本では、20才から飲酒、喫煙が認められますが、


but they need to reach 18 years old to vote.
選挙権は18才からとなっています。