英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「大雪とセンター試験は重なる」は英語で?(ニュースの英語:この冬一番の寒波、積雪~センチに達する、交通機関の乱れ、除雪、欠航)


英語で

「センター試験」は

the country's unified college entrance exams


「重なる(同時に起こる)」は

coincide with
(コインイ ウィズ)
です。

 

 


The heavy snow coincided with the country's unified college entrance exams.
大雪は、センター試験と重なりました。



以下、NHK WORLD を短くまとめました。
(2017.1.14)

The season's most powerful air mass is covering Japan and bringing heavy snow over wide areas.
この冬一番の寒波が日本列島を覆い、広い範囲に大雪を降らせています。


It has been snowing non-stop on the Sea of Japan coast.
日本海沿岸で雪が降り続いています


As of 6 pm Saturday, about 250 centimeters of snow had piled up in Yamagata prefecture.
山形県では、土曜日午後6時までの積雪量が250㎝に達しました。


The heavy snow coincided with the country's unified college entrance exams.
大雪は、センター試験と重なりました


The start of exam was delayed for more than 70 students who arrived late because of transport disruptions.
交通機関の乱れで遅れた学生70人以上には、試験開始時間を遅らせました。


At Narita Airport, the runways were temporarily closed to clear snow.
成田空港では、除雪のために一時的に滑走路が閉鎖されました。


Japan Airlines canceled  26 flights.
日本航空は26便が欠航しました。

 

 

www.eigo-memo.com