英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「急用ができてしまいました」「ちょっと、急用で…」は英語で?

 

NHKラジオ『英会話タイムトライアル』より。
(2018.1.15)

「急用ができてしまいました」は英語で

Something came up.

または

Something suddenly came up.

です。


もちろん、正当な英語表現ですが、

英会話スクールの先生(アメリカ人)は、

「大学の授業に遅刻してきた学生は
みんなこう言う」

と言っていました。


Something came up.
ちょっと、急用で…


こう言われると、それ以上追及できませんね。

言い訳する方は、ラクですが。


遅刻して使うのではなく、

実際に急用ができて、

ここぞ!

というときに

ぜひ使いましょう!

Something came up.
急用ができてしまいました。