英検1級・TOEIC900点からのNHK語学

英語講師です。通訳案内士試験合格しました。

「嵐、2020年12月末活動休止」を簡単な英語で説明する

 

「嵐、活動休止」のニュースを英語圏の人にも伝わるように簡単な英語で説明します。

 

 

 

On January 27th, 2019, Arashi announced that they would go on hiatus at the end of 2020.

1月27日、嵐は2020年末日で活動を休止すると発表しました。 

(仕事、活動などの休止:はいエイたす)

 

It was made clear on its fans-only website.

これは、ファン向けのサイトで明らかにされました。

 

Arashi is a male Japanese group consisting of five members.

嵐は5人からなる男性日本人グループです。

 

At the news conference, Satoshi Ono, the leader of the group said,

記者会見で、嵐のリーダーの大野智氏は次のように言いました。

 

" Around the middle of June  2017, I told other members that I wanted to end the activities as Arashi for now."

「2017年の6月中ごろ、メンバーに嵐としての活動をしばらく休止したいと伝えました」

 

" I've discussed this many times with them and decided that the date will be the end of 2020."

「このことについて、メンバーと何度も話し合い、2020年末と決めました」

 

They made their debut CD in November, 1999.

CDデビューは1999年11月でした。

 

Arashi made its first appearance on " Kohaku ," NHK's famous music show on New Year's Eve in 2009.

嵐のNHK紅白歌合戦初出場は、2009年でした。

 

They have been active as a group and individually, not only in music but also in movies, dramas, variety shows and commercials.

嵐はグループとして、またソロとして、音楽だけでなく、映画やドラマ、バラエティー番組やコマーシャルなどで活動してきました。

(ソロとして:いんでぃヴィじゅあり) 

 

 

f:id:eigo-learner:20190128182328j:plain