英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「車が逆走する」「車が~に突っ込む」は英語で?

 

英字メディアでは

「車が逆走する」は英語で、

 

drive the wrong way

drive in the opposite direction

(直訳:逆方向に運転する)

 

wrong-way driving

 (直訳:逆方向運転)

 

などとなっています。

 

An elderly man was driving the wrong way on a highway.

高齢の男性が高速道路を逆走していた。

※ way は、in なしでも使えます。

going (in) my way 我が道を行く

 

He was arrested because he was driving in the opposite direction.

彼は、逆方向に車を運転していたため、逮捕された。

 

Wrong-way driving could cause a serious accident.

車の逆走は、深刻な事故を起こしかねない。

 

 

 

 

 

「車が~に突っ込む」は英語で、

 

a car crash into ~

です。

 

英字メディアは

a driver crash into ~

「運転手が~に突っ込む」

 

もよく使っています。 

 

A car crashed into a supermarket.

車がスーパーに突っ込んだ

 

A stolen car crashed into a police car.

盗難車が警察車両に突っ込んだ

 

A driver crashed into a convenience store while he was playing Pokemon GO.

ポケモンGOをしながら運転していたら、車がコンビニに突っ込んだ

 

An elderly driver crashed into a group of elementary school children.

高齢者の運転する車が、小学生の列に突っ込んだ

 

 

「 あおり運転」はこちら↓

www.eigo-memo.com