英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

英会話タイムトライアル(2018.8)【なりきり英会話】言えそうで言えない英語12選

 

英会話タイムトライアル、8月は「なりきり英会話」です。

 

f:id:eigo-learner:20180802110715j:plain

 

初日から、びっくりです。

一番人気がある=the most popular

と機械的に覚えていたので…。

 

 

 

 

(お店で)「一番人気がある」は英語で the most popular ではない⁉

 

これが(うちのお店で)一番人気があります

This one is our most popular.

 

どれが(あなたのお店で)一番人気がありますか

Which one is your most popular ?

 

どのケーキが(あなたのお店で)一番人気がありますか

Which cake is your most popular ?

 

※ the most popupar

「一般的に一番人気がある」

中学校で習った最上級はこればっかりでした。

「最上級にはtheをつけなさい」って。

 

「足ります」「足りるはずです」は英語で?

 

これで足りますか

Will this be enough ?

 

二人なら、それで足りるでしょう

That will be enough for two people.

 

※ 現在形より未来形にした方が、レストランで注文するときなど応用しやすい、とスティーブさんはテキストで解説しています。

  

それで足りるはずです

That should be enough.

 ※  should を使って断定を避けることができます。

 

 

「税込み、税別」は英語で?

 

このケーキは税込みで4,000円になります。

This cake will be 4,000 yen including tax.

 

このケーキは税別で4,000円になります。

This cake will be 4,000 yen not including tax.

 

 

「サービス(無料)」は英語でservice と言うと「礼拝」になる⁉

 

ネームプレートとキャンドルはサービスです。

The name plate and candles are complimentary.

 

冷蔵庫の飲み物はサービスですか?

Are the drinks in the refrigerator complimentary ?

 

注意!

complimentary 無料の、サービスの

(発音:かんぷらメンたり)

service 礼拝

つまり、モーニング・サービスは、「朝の礼拝」です。ご注意を!

 

 

 

コートを持って行った方がいいかもしれません

You might wanna bring a coat.

 

先に聞いてみた方がいいかもしれません

You might wanna ask first.

  

 

www.eigo-memo.com