英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

英会話タイムトライアル(2018.7)【ようこそわが家へ】言えそうで言えない英語25選

  

f:id:eigo-learner:20180710120456j:plain

 

英会話タイムトライアル2018年7月は、お招きする英語表現を学習しました。 簡単そうで難しかったのは、英語でお客様を迎えたことがないからかな(笑)

 

 

 

お客様をお迎えする英語

 

どうぞお入りください

Come on in.

※ 温かみのある表現。Please は命令調になることも。

 

来てくださってありがとうございます。

Thank you for coming.

 

遅くなって、すみません。

( I'm ) sorry I'm late.

※ 以前、Sorry to be late.と英会話スクールで言ったら、このように直されました。

 

コートをお預かりしますね

I'll take your coat.

 

傘はここに置いてくださいね

Just put your umbrella here.

※ これも please をつけると、命令・催促っぽくなる。

 

スリッパをどうぞ

Here are some slippers for you.

※ your slippers と言うと、あなたが持ってきたスリッパ。

※ s をつけないと、片足だけになる。

 

私たちは2才違いです

We're two years apart.

 

みなさん、はじめまして

It's nice to meet everyone.

※ 初めて会うのは、meet、再会は、see

 

やっとみなさんにお会いできて、とてもうれしいです。

It's great to finally meet everyone.

 

こちらこそ

Likewise.(ややフォーマル)

Same here.

 

わが家は駅に近くて便利です

Our place is conveniently located near the train station.

 

わが家はリフォームが必要です。

Our place needs some renovation.

※ reform は改革。

 

あなたとご一緒させていただくのを楽しみにしています。

I'm looking forward to spending time with you.

 

飲み物はいかがですか?

Would you like a drink ?

Would you like something to drink ?

 

何でも結構です

Anything is fine.

 

お口に合うといいんですが

I hope you like it.

 

お酒は飲めますか

Do you drink ?

Do you drink alcohole ?

※ Can you ~ は能力を尋ねている。

 

うちのリビングは上の階にあります

Our living room is upstairs.

 

息子はまだ下(の部屋)にいます

My son is still downstairs.

 

お手洗いを使ってもいいですか?

May I use the bothroom ( restroom ) ?

※ toilet は、便器

 

お手洗いはすぐそこです

The bathroom is right there.

 

左側の2つ目のドアです。

It's the second door on your left.

   

うちのキッチンは少し狭いです

Our kitchen is a little small.

※ narrow だと「幅が狭い」

 

「つまらないものですが」「上座」は英語で?

 

ほんの気持ちですが、どうぞ

(つまらないものですが)

Here's a little something for you.

 

こちらへお座りください。

上座です。

Have a seat here.

This is the seat for honor.

※ honor オナー:名誉

 

 

 半年前の復習も↓

www.eigo-memo.com

 

 「猛暑」は英語で?

www.eigo-memo.com