英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「猛暑」の英語表現もバラエティーに富んできた?「こまめに水分補給を」は英語で?

 

最近のニュースで見かけた「猛暑」の英語です。

 

 

 

scorching heat

焼けつく(焦げ付く)ような暑さ

sweltering heat

うだるような暑さ

extraordinary heat

異常な暑さ

life-threatening heat

生命を脅かすような暑さ

deadly heat

死に至る暑さ

 

ほぼ毎日「猛暑」のニュースを聞いていると、英語表現もバラエティに富んできた?ように思います。

 

I can't stand this scorching heat.

この猛暑、耐えられない。

 

I don't want go out in this sweltering heat.

こんな猛暑の中、出かけたくない。

 

How long will this extraordinary heat last ?

この猛暑、どのくらい続くのだろう。

 

How can I survive this life-threatening heat ?

この猛暑、どう生き延びればいいの?

 

Weather officials predict this deadly heat will raise the temperature to 40 degrees in western Japan.

気象庁は、この猛暑で西日本では気温が40℃を超えると予想している。

 

 

 

 

「こまめに水分補給してください」は英語で?

 

NHKラジオ「英会話タイムトライアル」で学びました。 

 

Don't get dehydrated.

こまめに水分補給してください。

(直訳:脱水状態にならないで)

発音:でぃハイれいてぃっ 

 

どうかみなさま、

Don't get dehydrated.

Take care.