英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「芸者・舞妓」を簡単な英語で説明する

 

「芸者・舞妓」を英語圏の方にもわかりやすく、簡単な英語で短く説明します。 

 

 

 

Geisha are traditional female entertainers.

芸者は伝統的な女性エンターテイナーです。

  

They wear kimono and perform classical arts like dance and music in shows and banquets.

彼女たちは着物を着て、舞台や宴会で踊りや音楽など古典芸能を披露します。

 

You might see them in the Gion district of Kyoto.

京都の祇園で彼女たちを見かけるかもしれません。

 

f:id:eigo-learner:20181118174718j:plain

 

I Kyoto, you might also see maiko.

京都では、舞妓も見かけるかもしれません。

 

They are trainee geisha.

彼女たちは芸者の見習いです。

 

They start training while in their teens.

10代で稽古を始めます。

 

Usually, they cannot go to school while training.

ふつう、稽古期間は学校に行くことができません。

 

After some years of training, a maiko becomes a geisha.

数年の稽古を経て、舞妓は芸者になります。

 

Maiko's sash is long but geisha's short.

舞妓の帯は長く、芸者は短いです。

※ 帯 : サァシュ

 

Most geisha are in Kyoto or Tokyo. 

ほとんどの芸者は、京都か東京にいます。