英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「日本の卒業式」を簡単な英語で説明する

 

「日本の卒業式」を英語圏の方にも伝わるように簡単な英語で短くまとめました。 

 

 

 

f:id:eigo-learner:20190301173729p:plain

 

March is the season for graduation in Japan 

3月は卒業の季節です。

 

because the school year starts in April and ends in March. 

学校は4月に新年度が始まり、3月に終わるからです。

 

The graduation ceremony is held in the school gym. 

卒業式は、学校の体育館で行われます。

 

Parents of graduating students also attend the ceremony and some are wearing kimono. 

卒業生の保護者も出席し、着物姿の人もいます

 

When the names of graduating students are called, they walk up onto the stage one by one

卒業生は名前を呼ばれると一人ずつ壇上に上がり

 

and recieve the certificate from the school principal. 

そして、校長先生から卒業証書を受け取ります。

(さティふぃけっ)

 

Speeches are given by the principal, guests, and the representitives of graduating students and younger students. 

校長先生、来賓、卒業生と在校生の代表者によるピーチが行われます。

(りぷりゼンタティブズ)

 

They song a few songs including the national anthem and the school song. 

国歌なや校歌など数曲が歌われます。

(ナショナル、アンサム)

 

f:id:eigo-learner:20190301184130p:plain

 

Some female students wear traditional kimono called hakama when they graduate from university. 

大学の卒業式では、袴という伝統的な着物を着る女子学生もいます。

 

The diploma is rolled and carried home in a cylindrical case. 

卒業証書はまるめて、長い筒に入れて持ち帰ります。

(大学の卒業証書は、でぃぷロウま)

(シリンドリカル)