英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

【日本のハロウィン】を簡単な英語で説明する「仮装する、~に扮する」は英語で?

 

「日本のハロウィン」を中学英語で短くまとめました。

 「ハロウィン用のカボチャとお菓子ハロウィン用のカボチャとお菓子」のフリー写真素材を拡大

 

 

 

「~の仮装する」は

wear costumes 

dress in costumes of

dress as

 

 

People wear humorous costumes for Halloween.

人々は、ハロウィンでユーモアのある衣装で仮装する。

 

Children dress in costumes of Cinderella, Superman and other characters.

子どもたちは、シンデレラやスーパーマン、その他のキャラクターに仮装する。

 

We dressed as ghosts and zombies.

私たちは、おばけやゾンビに仮装した。

 

「~に扮装する」は

represent ~

(発音:りぷりぜんっ)

です。 

 

Some people represented Donald Trump and Shinzo Abe.

トランプ(大統領)や安倍(首相)に扮装した人もいた。

 

 

 

More and more Japanese people celebrate Halloween in recent years. 

近年、ますます多くの日本人がハロウィンを祝うようになっています。

 

As Halloween approaches, packages of snack and candy are changed into Halloween version.

ハロウィンが近づくと、スナックやお菓子のパッケージもハロウィン・バージョンになります。

 

Children wear costumes of  a witch, ghost and anime characters, 

子どもたちは、魔女やおばけやアニメのキャラクターに仮装して

 

and go to Halloween parties.

ハロウィンのパーティーに出かけます。

 

Some young people are so into dressing up and

仮装にハマっている若者もいて、

 

they gather in front of Shibuya station in Tokyo on October 31.

彼らは10月31日、東京の渋谷駅の前に集合します。

 

The crowd is so huge that a lot of police officers are stationed around there.

たいへんな混雑のため、周辺には多くの警察官が配置されます。

 

Temporary changing rooms are set up for people to dress up.

仮装する人たちのための臨時の更衣室も設置されます。

 

If you don't mind overcrowding, you might enjoy watching elaborate costumes and crazy Japanese people.

混雑が気にならなければ、手の込んだ衣装とクレイジーな日本人を見物するのは楽しいかもしれません。

(発音:えらばれぃ)

  

 外国人旅行者が撮影に行くという、渋谷のスクランブル交差点↓

www.eigo-memo.com