英検1級・TOEIC900点からのNHK語学

英語講師です。通訳案内士試験合格しました。

「木枯らし1号」を簡単な英語で説明する

 

Kogarashi ichi gou is the first strong wind from the north in October or November.

木枯らし1号とは、10月か11月に一番最初に吹く強い北風のことです。

 

f:id:eigo-learner:20191120175917j:plain

 

 

 

 

 

This wind has to be more than eight meters per second.

この風は、風速8メートル以上でないといけません。

 

When this wind blows, weather officials announce it and weather news never fails to report it.

この風が吹くと、気象庁の発表があり、ニュースは必ずそれを報道します。

 

They say it was three days earlier than usual or five days later than last year.

ニュースは、木枯らし1号が、平年より3日早かったとか、去年より5日遅かったなどと伝えます。

 

Kogarashi  ichi gou lets us know the beginning of winter.

木枯らし1号は、私たちに冬の到来をつげるものです。