英検1級・TOEIC900点からのNHK語学

英語講師です。通訳案内士試験合格しました。

「お月見」を簡単な英語で説明する

 

「お月見」を中学英語で短く説明します。

f:id:eigo-learner:20190228175335p:plain

 

 

 

 

Tsukimi means viewing the moon.

月見とは、月を眺めるという意味です。

 

People get together to enjoy the beauty of the full moon in September.

9月に集まって満月の美しさを愛でます。

 

Sweets called tsukimi dumplings and crops are offered to the moon.

月見団子という菓子と農作物を月にお供えします。

(団子:だんぷりんぐす

 

Moon viewing was originally a farmers' event.

お月見はもともと農民の行事でした。

 

They prayed the moon for a good harvest 

農民たちは、月に豊作を祈願しました、

 

because it was considered a god in the old days.

昔、月は神様だと考えられていたので。

 

In September, the moon looks even more beautiful

9月、月はさらに美しく見えます

 

because the air is dry and crisp.

空気が乾燥してさわやか なので。