英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「体が硬い」「肩がこる/腰がパンパンに張る」の英語(stiff shoulder は四十肩、五十肩⁉)

 

NHKラジオ『英会話タイムトライアル』の復習です。

 

f:id:eigo-learner:20190212221735j:plain

 

 

 

 


I'm so stiff. 

体がとても硬いです

( My body is stiff. とはあまり言わないです、とスティーブさんが解説していました)

 

I'm not so flexible. 

体があまり柔らかくないんです

(英会話スクールでアメリカ人の先生が使っていました)

 

My neck is stiff.

首がこっています。

 

My neck and shoulders are stiff. 

肩がこっています。

※ shoulder は、肩の関節周辺だけを指すそうです

※ stiff shoulder と言うと、frozen shoulder (四十肩、五十肩)のような症状とまちがわれる可能性があるそうです。

 

My back is stiff. 

腰(背中)が張っています。

 

My back is a litte stiff. 

腰(背中)が少し張っています。

 

My back is as stiff as a board. 

腰がパンパンに張っています

(板のように硬い)

 

www.eigo-memo.com