英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「お盆」を簡単な英語で説明する

 

中学英語と短い文章で「お盆」を説明します。

 

 

 

Obon is a holiday season in mid August.

お盆は、8月中旬のお休み期間です。

 

It's from August 13th to 16th.

8月13日から16日までです。

 

Many companies and factories are closed during this period.

この期間、多くの会社や工場はお休みします

 

It is believed that ancestors' spirits come back in Obon.

お盆には、先祖の魂が帰ってくると信じられています。

 

How to welcome them depends on the region.

ご先祖様(彼ら)の迎え方は地方によって異なります

 

In my place,

私の(住んでいる)地方では、

 

we make a bonfire to welcome them.

お迎えのために火を焚きます

 

We also make horse dolls using eggplants, cucumbers and chopsticks.

ナスとキュウリと割りばしで馬の人形も作ります。

 

It is believed that ancestors' spirits take them to come back.

これに乗って、先祖の魂が帰って来ると信じられているからです。

 

During this period, trains and airplanes are full of people traveling to thier hometown and overseas.

この期間は、故郷に帰る人たちと海外旅行に行く人たちで列車や飛行機は満席になります。

 

Traffic is very heavy on highways.

高速道路は大渋滞します

 

It seems like there are fewer people in Tokyo.

都内は人が少なくなるようです。