英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「オタク」を簡単な英語で説明する

 

英語圏の人にも伝わるように、「オタク」を中学英語で簡潔に説明します。 

 

f:id:eigo-learner:20181027104537p:plain

 

 

 

Otaku is a geek in English.

 オタくとは英語でgeek(ギーク)のことです。

 

They are so into video games, manga, anime or the Internet. 

彼らはテレビゲーム、マンガ、アニメ、インターネットにハマっています。

 

In the 1990s, the word had a negative nuance. 

1990年代、この言葉にはマイナスのニュアンスがありました

 

It implied that they had no social life outside of their hobbies.

それは(オタクは)自分たちの趣味以外には、社会的生活を持たないことを暗に意味していました

 

But nowadays, otaku means someone who is extremely familiar with some part of Japanese culture.

しかし今では、オタクは日本文化のある分野に非常に詳しい人、という意味です。

 

The word otaku is used overseas as well.

オタクという言葉は、海外でも使われます。

 

In general, otaku are excessively interested in manga, anime, figurines, computers, trains, robots or girl groups of popular songs.

一般的にオタクとは、マンガ、アニメ、フィギュア、鉄道、ロボット、少女のアイドルグループに過剰に入れこんでいる人のことです。