英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

【高輪ゲートウェイ】山手線の新駅名決定を英語で簡単に説明する

 

山手線の新駅名「高輪ゲートウェイ」のニュースを簡単な英語でまとめました。 

 

 

 

A new train station between Shinagawa and Tamachi stations on the Yamanote Line will be named Takanawa Gateway.

山手線の品川ー田町間の新駅名は、高輪ゲートウェイと名付けられます。

 

The operating company, JR East, said that the name was chosen based on public suggestions.

運営するJR東日本は、名前は公募に基づいて選ばれたとしています。

 

The new station is now under construction.

新駅は現在、建設中です。

 

It will be the first station on the Yamanote Line since Nishi-Nippori Station opened in 1971.

山手線では、1971年の西日暮里駅の開業以来の新駅になります。

 

Japanese architect Kuma Kengo designed the structure that includes high rise buildings and a cultural facility.

日本人建築家、隈研吾氏の設計で、高層ビルや文化施設も含まれます。

 

The station will be partly open in spring 2020 just before The Tokyo Olimpics and start full operation in 2024.

新駅は2020年春、東京オリンピックの直前に部分的に開業し、2024年に全面開業します。