英検1級・TOEIC900点からのNHK語学

英語講師です。通訳案内士試験合格しました。

「台風」を簡単な英語で説明する

 

A typhoon is a powerful storm that strikes Japan in summer and fall.

台風は、夏と秋に日本に上陸する強い嵐です。

 

f:id:eigo-learner:20191025213141j:plain

 

 

 

In Japan, typhoons are numbered like “typhoon number 12” instead of people’s names.

日本では、「台風12号」のように、台風は人名の代わりに、番号が付けられます

 

Typhoons are often accompanied with strong wind and heavy rain.

台風は、しばしば強風と大雨を伴います

 

As a typhoon approaches Japan, weather officials issue warnings.

台風が日本に接近すると、気象庁は警報を発令します

 

Some typhoons cause serious damage such as floods and landslides. 

洪水や土砂崩れなど、深刻な被害をもたらす台風もあります。

 

Public transportation often gets disrupted.

公共交通機関が混乱することもよくあります。

 

Flights are cancelled and trains are suspended.

飛行機は欠航し、電車は運休します

 

The typhoon season coincides with harvest time including rice.

台風の季節は、米を含む収穫の時期と重なります

  

So, people pay close attention to the weather forecast when a typhoon develops.

ですから、台風が発生すると、人々は天気予報に注目します