英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

台風、大雨の被害を英語で(接近/上陸/避難勧告指示/孤立した住民/河川の氾濫/浸水/土砂災害/家が流される/停電/休校/欠航)

 

ニュースの英語を参照に、会話にも使える英語表現にしてみました。

 

 

 

A powerful typhoon is approaching Kyushu ( Western Japan / the Kanto region ).

たいへん強い台風が九州(西日本、関東地方)に接近しています

 

A typhoon hit ( attacked , striked ) the Kinki region early in the morning.

台風が早朝、近畿地方に上陸しました

 

A typhoon is heading northeast very fast ( slowly ).

台風は大変速い(遅い)速度で、北東に進んでいます

 

It's raining heavily in the mountianeous areas ( along the coasts of the Sea of Japan / in the Metropolis ).

山沿い(日本海沿岸、都心)では激しい雨が降っています

 

Seasonal rain front is hanging over the Tohoku region bringing heavy rain.

梅雨前線が東北地方に停滞し、大雨をもたらしています。

 

Landslides might take place.

土砂災害の危険性があります。

 

A evacuation advisory order ) was issued in 〇〇 city and its 5 surrounding cities.

〇〇市とその周辺5つの市町村に、避難勧告(指示)が発令されました

 

About 50,000 residents have been advised to evacuate.

住民約5万人に避難勧告が出ています

 

About 20,000 residents have been ordered to evacuate.

住民約2万人に避難指示が出ています

 

People are evacuated to a nearby school gym or a community center.

住民は近くの体育館や公民館に避難しています

 

Heavy rain has caused serious flooding and landslides.

豪雨で大規模な河川の氾濫と土砂崩れが起こりました。

 

The △△ river flooded.

△△川が氾濫しました

 

Some houses and buildings got flooded.

家や建物が水に浸かりました

 

10 houses and buldings were washed away.

家や建物など10棟が水に流されました

 

Schools were closed.

学校は休校となりました

 

Crops were terribly damaged.

農作物が大きな被害を受けました

  

About 10,000 houses are out of power.

約1万世帯で停電しています

 

Rescue workers are trying to reach stranded residents.

レスキュー隊は孤立した住民の救助に向かっています。

 

Rescue workers are trying to locate missing people.

レスキュー隊は、行方不明の人たちを捜索しています

 

Police say at least 10 people are missing.

警察によると、少なくとも10人が行方不明となっています

 

All the flights have been canceled.

すべての便が欠航しています

 

Shinkansen are runnning late.

Shinkansen are behind schedule.

新幹線のダイヤが乱れています

 

 在来線、異例の運休↓

www.eigo-memo.com

   

  大雨特別警報はこちら↓ 

www.eigo-memo.com