英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「台風の(再)上陸、交通機関に影響、新幹線の運転見合わせ、突風でけが、土砂災害に警戒」を英語で

 

NHKWORLD を参照し、簡単な英語にしました。

 

 

 

Typhoon Cimaron made landfall ( for the second time ) in Himeji, Hyogo Prefecture.

台風20号が、兵庫県姫路市に(再)上陸しました

※ 台風20号は、タイフーン・シマロンです。

 

The typhoon is heading north with strong wind and heavy rain.

台風は強風と大雨をともなって、北に進んでいます。

 

Transportation is disrupted in the region.

地域の交通機関に影響が出ています

※ でぃすらぷてぃっ:混乱させる

 

Shinkansen service between Shin-Osaka and Hiroshima stations has been suspended.

新幹線は、新大阪駅と広島駅の間の運転を見合わせています

※ さすぺんでぃっ:一時的に中断する

 

More tha 300 flights have been canceled.

300便以上が欠航しました

 

Thousands of households are now without power.

現在、数千世帯で停電しています

 

Several people were injured by strong gusts of wind.

突風で数人がけがをしました。

すつ

 

The typhoon caused flooding along a river in Wakayama Prefecture.

台風で和歌山県の河川が氾濫しました

こーどぅふらっでぃ

 

Officials are calling on people to beware of possible landslides and floods.

土砂災害や河川の氾濫に警戒を呼び掛けています。 

 

 

 

www.eigo-memo.com

  

www.eigo-memo.com

  

www.eigo-memo.com