英検1級・TOEIC900点でも英会話は苦手

英検1級TOEIC900点(ベスト955)、苦手の英会話をNHK語学で学習中。

「台風異例の進路、迷走台風、進路予想は難しい」は英語で?

 

「台風12号異例の進路」を簡単な英語で表します。

 

 

 

 

Typhoon Jongdari is approaching Honshu.

台風12号が本州に接近しています

(台風12号の英語名:ジュンダリ)

 

It is difficult to predict which way a typhoon is heading.

台風は進路(どの方向に進むか)を予測するのがむずかしい。

 

Weather officials forecast this typhoon is taking an unprecedented path.

気象庁は、この台風は異例の進路を取ると予想しています。

(異例の、前例のない:unprecedented ) 

 

This typhoon is likely to take an unusual course.

この台風は通常とは異なるコースを取りそうです。

  

It's really unusual a typhoon is heading west.

台風が西に進むとは、本当にめずらしい。


It looks as if the typhoon didn't know where to go.

まるで台風がどこに行っていいかわからないみたいだ。

(過去形にして、事実と異なる意味を表す)

 

The stray typhoon is likely to attack Honshu tomorrow morning.

その迷走台風は明日の朝、本州に上陸しそうだ。

(上陸する:attack , hit

 

  

www.eigo-memo.com

   

 「猛暑」の英語いろいろ↓

www.eigo-memo.com